-
1 вносить изменения
make alterations, make modifications, introduce changes -
2 make alterations
-
3 вносить изменения в конструкцию
Русско-английский физический словарь > вносить изменения в конструкцию
-
4 make alterations in
-
5 make alterations
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > make alterations
-
6 вносить изменения
•Use of scraper units has brought about a change in the stripping procedures.
•To make (or introduce) alterations (or changes) in...
•The stratification produces a change in the source strength.
* * *Вносить изменения -- to make modifications, to make alterations, to make changes; to introduce alterations, to incorparate changes, to initiate changesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить изменения
-
7 вносить изменения
1) General subject: alter, emend, make modifications in (во что-л.), vary, update, make changes2) Rare: variegate3) Construction: amend (в документацию и т. п.)4) Mathematics: bring about a change in, make modifications (or changes), produce a change, produce a change in5) Law: alter (в закон, в декрет), amend6) Economy: introduce alterations, introduce modifications, make modifications7) Diplomatic term: make alterations in (во что-л.)8) Information technology: change9) Business: perform variations, reverse10) Quality control: make alterations11) Makarov: introduce changes, introduce changes in (...), make changes in (...), produce changes -
8 вносить изменения
to make alterations/changesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вносить изменения
-
9 make alterations
Контроль качества: вносить изменения -
10 make alterations in
Дипломатический термин: вносить изменения (во что-л.) -
11 make alterations in the design
Макаров: вносить изменения в конструкциюУниверсальный англо-русский словарь > make alterations in the design
-
12 вносить изменения в конструкцию
Makarov: make alterations in the designУниверсальный русско-английский словарь > вносить изменения в конструкцию
-
13 make alterations to ... contract
/vt/ вносить изменения... контрактАнгло-русский экономический словарь > make alterations to ... contract
-
14 вносить изменения
to make alterations/changesРусско-английский словарь по общей лексике > вносить изменения
-
15 вносить изменения
make (introduce) alterations, make (introduce) changes, introduce modificationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения
-
16 вносить изменения в аккредитив
make amendments in a letter of credit, introduce alterations into a letter of creditBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения в аккредитив
-
17 вносить изменения в контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения в контракт
-
18 вносить изменения
•Use of scraper units has brought about a change in the stripping procedures.
•To make (or introduce) alterations (or changes) in...
•The stratification produces a change in the source strength.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить изменения
-
19 to make alterations in smth.
вносить изменения во что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to make alterations in smth.
-
20 вносить
внести (вн.)1. bring* in (d.), carry in (d.)3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); introduce (d.)внести оживление, веселье — brighten up
вносить беспорядок — cause, или bring* about, disorder
4. (включать, вписывать) introduce (d.), enter (d.)вносить изменения (в вн.) — make* alterations / changes (in)
вносить поправки (в вн.) — insert / introduce amendments (into)
вносить в список — enter in the list (d.), put* on the list (d.)
5. (представлять, предлагать собранию) move (d.), bring* in (d.), bring* / put* forward (d.)вносить предложение — make* a suggestion, put* forward a proposal; (в парламенте и т. п.) introduce / table a motion
вносить предложение на рассмотрение (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вносить ценное предложение — make* a valuable suggestion
вносить предложение (о том, чтобы) — move (that)
вносить законопроект — introduce a bill
6. с.-х.:
- 1
- 2